牛腾云：“别哭啦…你哭什么呀？”
我：“…你哭什么呀？”
牛腾云：“我痛啊。叫狗日的拿火燎了一下，痛啊。”
痛就是他那条胳臂保住了，于是他继续哭：“连长死啦。好多人都死啦。”
我躺在地上，我被绑着，我咬着牙，流着眼泪，我不知道我在为谁哭，反正以后没人来往你嘴上塞臭哄哄没人要抽的喇叭筒了。
我：“你放开我。”
牛腾云倒不哭了，吓了一跳，最后他决定谨慎地对待此事：“别添乱啦，今天没空给你寻死。”
我：“我不死，保证不死——我跟你保证过吗？”
牛腾云：“那倒没有。你要大解我帮你脱裤子。”
我：“我要你放开我。”我尽量让自己看上去诚恳，而且我确实也很诚恳：“我是个那么没良心的人吗？”
牛腾云：“我不知道你有没有良心。”
于是我们大眼瞪小眼地互相考究。
我从地沟里站出来，看看身后几十双狐疑的眼睛，我站直了，伸开双臂，他们最后终于停止了射击。
于是我转了身，向着那个炮楼挥动双臂，那边的枪声也嘎然而止了。守的人绝不是个莽汉。
于是我走向那边厢的炮眼和炮眼里探着的枪口，我张着双手，当走到一个他们能看清我任何动作的距离时，便开始解我的棉衣扣子，我脱下了棉衣，放在手上挥了挥，然后扔在地上——现在我穿着我被俘的那套制服了，我的胸口挂满了勋章。
我的身后有人暴喝了一声：“他要投降！”
于是几十枝枪口刷刷地举了起来，我转身看着，其中也有牛腾云犹犹豫豫的一枝。我摊着手。让他们看着，最后用我的平静让他们觉得有些过于惊乍了。
于是我走向那处炮楼。我看见狗肉，它在我们的枪火圈子之外奔蹿不息，我知道它也有了回到南天门的幻觉和亢奋。
我走过那些外壕，壕里和我穿一样衣服的人呆呆地看着我，我走过胸墙，胸墙后一张张熏黑的脸，我走向炮楼。
炮楼里几个官兵先迎了出来。他们倒是轻松得很，利落地挂着那些美制武器——又是一票杀人的老手。
“来啦？”打头的话家常似地说。
“来了。”我尽量平和地答。
他便亲热地握住了我的手，双手握着，摇摇撼撼。
他：“你们倒降得痛快。”
然后他顺手就扳断了我的小指，我的手指头很软，但也没软到能贴着手背的地步。我没有吭声，于是一枝枪托从我后边砸了过来，我晃了一下倒下，他们开始一顿暴捶。
我被拖了进来，打头的那家伙把我踢翻在地上。然后开始第二顿暴捶。我在地上滚爬着，在拳头和脚尖之间看着这里的结构，很整洁地地方，整洁得不像是丘八住的而象居家，一群人住的地方通常都不怎么关门。所以这里只有一扇紧关着的门。
我沉默地忍受，滚近那里，然后一下跳起，我推开揍我的家伙，撞向那扇门。
我：“我知道你在里边！我就知道是你！王八羔子！”
锁并不结实，被我一下就撞开了。于是我看见阿译。一间他个人居住的小屋，桌床椅子。唯一的奢侈品是一架留声机，而他坐在床边抱着头哭得歇斯底里。他现在跟我一样，一个一丝不芶的上校团长，只是他的属下似乎比我的坚强，我是几十分钟便已溃散。
我扑向他，抱着他，捶他，时常还要因自己的伤手痛得啮牙咧嘴。
我：“就知道是你！你这个十三点！王八羔子！”
阿译就冲着我嚎回来，他可有一大摊等着我：“我看见狗肉，就知道你在！就知道你会出来！你们都到哪里去了？我没脸见你们，可你们有脸来看我啊！全都不来，一个也不来！”
我想起来看我身后的追杀者，他们挤在门口，那一脸惊诧倒像是见了活鬼。阿译终于想起把我推开，他退开两步，然后就绊上了凳子把自己闹了个踉跄。
看着他这样出洋相可真是开心，我笑着：“还是个笨蛋！”
阿译：“很久不这样了，是因为你来了。”然后他便急急切切地问我这样的问题：“孟烦了，你饿不饿？”
我：“…什么？”
阿译：“你饿不饿？我知道你们吃得不好，你饿不饿？你瘦多了，你真成白骨精了，你要吃什么？我给你弄吃的。我们这回有吃的，就算被围上几个月也饿不着。”